据彭博新闻社3月29日消息：在来年冬季，欧洲最大的天然气消费国－英国的天然气交付价格将上升到创记录的水平，这是由于对英国最大的天然气储藏设施不能够满足冬季的需求的关心造成的。

Centrica股份有限公司在3月24日说，最大的天然气储藏设施Rough设施在6月1日之前不能够储藏天然气，上月发生的大会导致该设施关闭。

经纪公司Spectron集团股份有限公司说，在伦敦国家配平站到2007年3月份的6个月的天然气交付期内的贸易价格上升到创记录的87.6便士/千卡。大体相当于15.30美元/百万英国热量单位。一千克是10万个英国热量单位。

Rough设施的前身是北海天然气田，在1983年转变成为天然气储藏设施，能够满足英国最寒冷的天气下10％的天然气需求。在大火发生前，该设施储藏了大约53％的天然气Centrica储藏公司的总裁布鲁斯.沃克在上周说，船运机构能够在下个冬季之前将天然气输送到Rough设施，以备高峰期的需求。