|2019-12-05 来源： 中国石化新闻网|
王佳晶 摘译自 塔斯社
Ukraine, Russia sign 10-year oil transit agreement
Ukrtransnafta and Transneft have entered into a 10-year agreement to provide oil transit services across Ukraine, Ukrtransnafta said on Facebook.
"On December 3, 2019, Ukrtransnafta and Transneft entered into an additional agreement to the contract on providing oil transportation services through the territory of Ukraine, which prolongs it for 10 years — from January 1, 2020, to January 1, 2030," the company said.
Director General of Ukrtransnafta Nikolai Gavrilenko and Transneft Vice President Sergei Andronov signed the document. At the meeting, the parties also discussed the prospects for further cooperation, Ukrtransnafta added.
"Apart from prolonging the contract, an additional agreement between Ukrtransnafta and Transneft will update a number of its provisions taking into account the current changes in the oil transportation services market in the region," the company informed.
It was noted that the basic principles of cooperation between companies remain unchanged, including payment procedure for services and the mechanism of interaction at the level of technical services of the two oil transportation operators.
The report also emphasized that concluding the supplementary agreement "guarantees safe and stable operation of the oil transportation system of Ukraine on a long-term basis" and provides for loading the system of trunk oil pipelines with volumes of oil in the direction of European countries.