"> 中国石化新闻网--切萨皮克能源公司100亿美元债务交易避免破产
   
首页  新闻  行业  人物  企业  生活  English 
 
 
  石化要闻  |  国际  |  海外  |  人物  |  观察  |  图片
高层动态  |  国内  |  责任  |  言论  |  专题  |  视频
     
 
   您的位置: 新闻频道 >>> 行业国际
 

切萨皮克能源公司100亿美元债务交易避免破产

2019-12-06     来源: 中国石化新闻网
石化新闻

中国石化新闻网讯 据美国彭博新闻社2019年12月4日休斯顿报道,美国切萨皮克能源公司(Chesapeake Energy Corp.)减轻其100亿美元债务负担的举措缓解了人们对这家美国油气生产商生存能力的担忧,但威胁这家能源公司长期前景的根本性问题依然存在。

切萨皮克能源公司的股价和债券价格周三(4日)出现了上涨。此前切萨皮克能源公司曾表示,贷款机构已同意放松对其举债能力的一些限制,这为其此前的“持续经营”债券发行扫清了障碍。切萨皮克能源公司还宣布,该公司将从一些银行获得15亿美元的额外贷款,并计划以折扣价回购将在2025年到期的7亿美元票据,并将其他债券换成新的证券。

切萨皮克能源公司的融资方案可能会降低杠杆率,并削减其整体债务负担。切萨皮克能源公司目前的杠杆率大约为每股收益的4倍。然而,这并没有改变这家总部位于俄克拉荷马城的能源生产商的基本轨迹。据道明证券(TD Securities) 专注于能源行业高收益分析师的詹姆斯·斯派塞所说,近几年来,由于疲软的石油和天然气价格给美国的页岩热潮蒙上阴影,切萨皮克能源公司一直难以产生正的现金流。

斯派塞说:“我不确定这是否能解决他们的问题,根本问题是产生自由现金流。切萨皮克能源公司表示能够,但我认为这在很大程度上是在向投资者展示我的故事。”

切萨皮克能源公司没有回复记者的置评请求。

李峻 编译自 彭博社

原文如下:

Chesapeake Debt Deal Skirts Bankruptcy

Chesapeake Energy Corp.’s move to tame its $10 billion debt load alleviates immediate concerns about the oil and gas producer’s viability, yet fundamental issues threatening the company’s long-term outlook remain.

The company’s shares and bonds gained Wednesday after it said lenders agreed to loosen some restrictions on its ability to incur debt, clearing up a prior “going concern” issue. Chesapeake also announced it was securing an additional $1.5 billion loan package from a group of banks, as well as plans to buy back $700 million of notes due in 2025 at discounted prices and swap other bonds into new securities.

The company’s financing proposals could reduce leverage from its current level of around 4 times a measure of earnings and trim its overall debt load. Yet it doesn’t change the fundamental trajectory for the Oklahoma City-based energy producer, which has struggled to generate positive cash flow in recent years as weak oil and gas prices cast a pall over America’s shale boom, according to James Spicer at TD Securities.

“I’m not sure that it solves their problems,” said Spicer, a high-yield analyst focused on the energy sector. “The underlying issue is generating free cash flow. The company is saying it can, but I think it’s very much a show-me story for investors.”

Chesapeake didn’t respond to a request for comment.

 

 
 
延伸阅读
 
 
<返回频道首页>
 
   石化要闻
· 古雷炼化一体化项目总体统筹控制计划获批复
· 青岛LNG接收站提前完成气化外输生产任务
· 镇海炼化聚丙烯出口大幅增长
· 胜利油田实行员工安全记分管理
· 中韩石化抓实优化降本增效
· 洛阳石化液体硫黄提前完成全年销售任务
· 涪陵页岩气田年底冲刺安全领跑
· 管道公司物资供应物料编码提升取得阶段成效
   图片新闻
胜利油田孤岛厂:推出新型酸性采出液生物腐蚀控制技术 镇海炼化优化成品油物流增效3000万
大幅提升顺北油气田生产现场可视化管理水平 华东石油局贵州工区积极应对风雪、凝冻
   高层动态
· 戴厚良会见常州市委书记
· 马永生赴安徽调研精准扶贫工作
· 喻宝才赴岳普湖县开展精准扶贫调研
· 蒋亮平赴山西石油调研
   行业·国际
· 以沙特与俄为首的产油国委员会建议再减产50万 ...
· 沙特阿美IPO成全球规模最大IPO
· EIA:美国原油库存减少490万桶
· 国际原油价格涨跌互现
· 雷普索尔计划收购大型风力发电业务
· 诺瓦泰克在德国开设首座LNG加气站
· 亚洲苯消费量增加 原油价格看涨
· 在沙特阿美IPO之前欧佩克同意进一步减产
   行业·国内
· 成立合资公司 两桶油抱团抢食海南
· 俄媒分析中俄天然气管道后续建设前景
· 国企混改新案例 京能燕开创新综合能源保障体系
· 上能电气过会 年内二度IPO通过率近七成
· 高效冷却系统 每年节能相当于三峡发电量30%
· 中石油23座储气库日产量突破1亿方创造新纪录
· 2019中国节能与低碳发展论坛在京召开
· 新能源车新版规划 氢燃料技术锁定为重点
 
 
 
 报社简介 | 关于我们 | 联系我们 | 网站导航 | 广告服务
 中国石油化工集团公司版权所有 未经授权,禁止复制或建立镜像     广电经营许可证(广媒)字第180号 信息网络传播视听节目许可证:0110459号
 京ICP备 05069883 号 互联网新闻信息服务许可证:1012006018号     本网常年法律顾问 北京维京律师事务所 孙连钟律师 高天玉律师