|2020-11-13 来源： 中国石化新闻网|
与此同时，俄罗斯海关部门公布的统计数据显示，俄罗斯9月份汽油出口量同比增长了11.3%，1 - 9月份汽油出口量同比增长了40%。柴油出口也在增长，9月份增长了37%，1 - 9月份增长了6.6%。由于国内汽油需求季节性减弱，俄罗斯汽油出口量预计将继续上升。
李峻 编译自 石油新闻
Russian refineries reduce throughput
Russian refineries are coming out of their autumn maintenance programs but are expected to continue running at reduced throughput on poor economics.
Russian refineries processed 21.420 million mt (about 5.04 million b/d) of crude in October, down 11.2% year on year and down 1.4% from September, according to energy ministry data. The decline in throughput was due to seasonal maintenance and poor refinery economics. A number of refineries, including Taneco, Komsomolsk, Volgograd, Norsi, Perm, Ryazan and Taif carried out their autumn maintenance in October.
Lower throughput has seen reduced fuel oil output and exports compared with last year's levels. Russia's fuel oil production totaled 3.483 million mt in October, down 8.4% year on year. Fuel oil exports in September, the latest available data, fell 5.1% on the year to 2.454 million mt while production in that month was down 9.5% at 3.308 million mt.
Meanwhile gasoline exports in September were up by 11.3% on the month, and over January-September were up 40%, according to customs data. Diesel exports are also rising, by 37% in September and by 6.6% for January-September. Exports are expected to continue rising as domestic demand seasonally weakens.