|2020-11-17 来源： 中国石化新闻网|
中国石化新闻网讯 据11月12日Oil Monster消息：随着COVID-19病例激增削弱了燃料需求，人们越来越希望世界主要产油国推迟原定的供应增加计划。油价周四上涨，本周涨幅超过11%。
冯娟 摘译自 Oil Monster
Oil Nudges Up on Hopes OPEC+ Will Curb Supply As COVID-19 Cases Rise
Oil prices rose on Thursday, taking the week’s gains to more than 11% on growing hopes that the world’s major producers will hold off on a planned supply increase as soaring cases of COVID-19 dent fuel demand.
U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures climbed 12 cents, or 0.3%, to $41.57 a barrel at 0436 GMT, while Brent crude futures rose 9 cents, or 0.2%, to $43.89 a barrel.
Algeria’s energy minister said on Wednesday that OPEC+ - grouping the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and other suppliers including Russia - could extend current production cuts of 7.7 million barrels per day (bpd) into 2021, or deepen them further if needed.
The weakening outlook has piled pressure on OPEC+ to hold back a supply increase of 2 million bpd scheduled for January, with the market now pricing in a delay, analysts said.
Both Brent and WTI have soared this week, lifted by hopes that the global coronarivus pandemic can be brought under control after initial trial data showed an experimental COVID-19 vaccine being developed by Pfizer Inc and Germany's BioNTech was 90% effective.
“It’s great news, no question about that ... But it will take time for vaccines to be rolled out, and therefore it will take time for demand to be positively impacted by that,” said Lachlan Shaw, National Australia Bank’s head of commodity research.
In the meantime, fuel demand is under pressure from rising infections in Europe, the United States and Latin America. As a result, OPEC has said demand will rebound more slowly in 2021 than previously thought.
“In many ways the market is looking forward into 2021, to a time when we do have vaccines rolling out, and to a time where OPEC and allies have held back some of those scheduled supply increases,” National Australia Bank’s Shaw said.
Analysts at ANZ Research said the outlook for crude oil demand has darkened because of new pandemic restrictions which could push the market back into surplus in the fourth quarter.
“We feel OPEC has no choice but to delay output increases, most likely by three months,” they said.